မဂၤလာပါ အားလံုးပဲေစာင့္ေမွ်ာ္ေနၾကတဲ့ ကြန္ပ်ဴတာမလို tweak မလိုပဲ အိုင္ဖုန္း Setting တစ္ခုလံုးကို ျမန္မာလိုေျပာင္းပစ္ႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းေလးပါ
ဒါက္ိုမလုပ္ခင္ ပထမဆံုး မိမိတို႔ရဲ႕ အိုင္ဖုန္းမွာ iFile ဆိုတဲ့ tweak ေလးကိုသြင္းထားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္... tweak သြင္းဖို႔ လင့္ကေတာ့ http://repo.hackyouriphone.org ကိုအက္ၿပီးေတာ့
ေဒါင္းယူလိုက္ပါ။ ifile ရွိၿပီဆိုရင္ေတာ့ လုပ္ငန္းစလို႔ရပါၿပီ ပထမဆံုး ifile ကိုဖြင့္ပါ var ကိုဝင္ပါၿပီးရင္ stash ကိုဝင္ပါ ၿပီးေနာက္ Applications.4qp7t2 (မွတ္ခ်က္= applications ရဲ႕ေနာက္က
4qp7t2 တို႔ကို ပံုေသမမွတ္ပါနဲ႔ ဖုန္းတစ္လံုးႏွင့္တစ္လံုး မတူညီႏိုင္ပါ သ႑န္တူလို႔ပဲမွတ္ယူပါ) ဆိုတဲ့ဖိုင္ကို ထပ္ၿပီးေတာ့ ဝင္ပါ
ေနာက္ထပ္ Preferences.app အထဲကိုဝင္ပါ အထဲမွာ iproj ေတြအမ်ားႀကီးေတြ႔ပါလိမ့္မယ္ အထဲမွာမွ မိမိေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ language ဟာ US ဆိုရင္ English.iproj ကိုဝင္ပါ. တစ္ကယ္လို႔
Uk ဆိုရင္ေတာ့ en_GB.iproj ဆိုတာကိုဝင္ပါ.. အထဲမွာရွိတဲ့ strings ဆိုတဲ့ စာနဲ႔ဆံုးတဲ့ဖိုင္မွန္သမွ် သင္ႀကိဳက္သလိုျပင္ႏိုင္ပါၿပီ။ ifile မွာျမန္မာကီးဘုတ္ မေပၚလာတဲ့အတြက္ စိတ္မညစ္ပါနဲ႔
ျပင္ခ်င္တဲ့ String တစ္ခုကိုႏွိပ္ Text Viewer ကိုေရြးၿပီးေတာ့ဖြင့္လိုက္ပါ ၿပီးရင္ Edit ကိုႏွိပ္ၿပီးေတာ တစ္ေနရာရာကို ဖိထားလိုက္ပါ ၿပီးေတာ့ selact all ကိုႏွိပ္ copy လုပ္ ၿပီးရင္ Home ကိုႏွိပ္ၿပီၤးေတာ့
ထြက္လိုက္ပါ Note ကိုဖြင့္ပါ. ၿပီးေတာ့ paste လုပ္လိုက္ပါ။ ကဲအခုဆိုရင္ သင္ၾကိဳက္သလို ျမန္မာစာေျပာင္းေရးႏိုင္ပါၿပီ။ တစ္ခုေတာ့ သတိေပးပါရေစ မျပင္ခင္မွာ ေနာက္စာမ်က္ႏွာ တစ္ခုဖြင့္ၿပီးေတာ့
မူရင္း string ေတြကို သိမ္းထားေစလိုပါတယ္ ဒါမွသာ မိမိတစ္ခုခုမွားသြားလို႔ error တက္ရင္ မူရင္းစာေတြ ျပန္သြင္းႏိုင္မွာပါ.. ဆက္လို္က္ရေအာင္ အားလံုးျပင္ၿပီးရင္ ျပင္ၿပီးသားေတြကို ျပန္ကူး
ifile ကိုသြား ေရာက္တာနဲ႔ string ထဲကစာေတြကို ဖ်က္ၿပီးေတာ့ မိမိျပင္ၿပီးသားေတြနဲ႔ အစားထိုးေပးလိုက္ပါ. အားလံုးၿပီးၿပီဆိုရင္ ဖုန္းကို Reboot ခ်ေပးလိုက္ပါ ျပန္တက္လာရင္ ျမန္မာလိုျပင္ထား
ၿပီးသား စာေလးေတြနဲ႔ ဖလန္းဖလန္းထႏိုင္ပါၿပီ။
**(သတိ)** စာမ်ားေျပာင္းရာတြင္ ညီမွ်ျခင္း(=) ရဲ႕ေနာက္က စာမ်ားကိုသာေျပာင္းရမွာျဖစ္ပါတယ္ Quotation_mark( " " ) ေလးေတြရဲ႕ အတြင္းက စာေတြကိုသာေျပာင္းရမွာပါ
ဥပမာ = "CANCEL" = "Cancel" ဆိုရင္ "CANCEL" = "ပယ္ဖ်က္ရန္" ဆိုၿပီး ေျပာင္းရမွာျဖစ္ပါတယ္ Screen Shoot ေတြကိုေတာ့ ေအာက္မွာၾကည့္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္ အတတ္ႏိုင္ဆံုးႀကိဳးစားၿပီးေတာ့
ရွင္းျပေပးထားပါတယ္ အဆင္မေျပတာ မရွင္းတာရွိခဲ့ရင္ ေမးႏိုင္ပါတယ္..
Screen Shoot.::
အားလံုးပဲ အဆင္ေျပၾကပါေစဗ်ာ .. အဆင္မေျပတာရွိရင္ Comment ေပးခဲ့ပါ
ဒါက္ိုမလုပ္ခင္ ပထမဆံုး မိမိတို႔ရဲ႕ အိုင္ဖုန္းမွာ iFile ဆိုတဲ့ tweak ေလးကိုသြင္းထားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္... tweak သြင္းဖို႔ လင့္ကေတာ့ http://repo.hackyouriphone.org ကိုအက္ၿပီးေတာ့
ေဒါင္းယူလိုက္ပါ။ ifile ရွိၿပီဆိုရင္ေတာ့ လုပ္ငန္းစလို႔ရပါၿပီ ပထမဆံုး ifile ကိုဖြင့္ပါ var ကိုဝင္ပါၿပီးရင္ stash ကိုဝင္ပါ ၿပီးေနာက္ Applications.4qp7t2 (မွတ္ခ်က္= applications ရဲ႕ေနာက္က
4qp7t2 တို႔ကို ပံုေသမမွတ္ပါနဲ႔ ဖုန္းတစ္လံုးႏွင့္တစ္လံုး မတူညီႏိုင္ပါ သ႑န္တူလို႔ပဲမွတ္ယူပါ) ဆိုတဲ့ဖိုင္ကို ထပ္ၿပီးေတာ့ ဝင္ပါ
ေနာက္ထပ္ Preferences.app အထဲကိုဝင္ပါ အထဲမွာ iproj ေတြအမ်ားႀကီးေတြ႔ပါလိမ့္မယ္ အထဲမွာမွ မိမိေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ language ဟာ US ဆိုရင္ English.iproj ကိုဝင္ပါ. တစ္ကယ္လို႔
Uk ဆိုရင္ေတာ့ en_GB.iproj ဆိုတာကိုဝင္ပါ.. အထဲမွာရွိတဲ့ strings ဆိုတဲ့ စာနဲ႔ဆံုးတဲ့ဖိုင္မွန္သမွ် သင္ႀကိဳက္သလိုျပင္ႏိုင္ပါၿပီ။ ifile မွာျမန္မာကီးဘုတ္ မေပၚလာတဲ့အတြက္ စိတ္မညစ္ပါနဲ႔
ျပင္ခ်င္တဲ့ String တစ္ခုကိုႏွိပ္ Text Viewer ကိုေရြးၿပီးေတာ့ဖြင့္လိုက္ပါ ၿပီးရင္ Edit ကိုႏွိပ္ၿပီးေတာ တစ္ေနရာရာကို ဖိထားလိုက္ပါ ၿပီးေတာ့ selact all ကိုႏွိပ္ copy လုပ္ ၿပီးရင္ Home ကိုႏွိပ္ၿပီၤးေတာ့
ထြက္လိုက္ပါ Note ကိုဖြင့္ပါ. ၿပီးေတာ့ paste လုပ္လိုက္ပါ။ ကဲအခုဆိုရင္ သင္ၾကိဳက္သလို ျမန္မာစာေျပာင္းေရးႏိုင္ပါၿပီ။ တစ္ခုေတာ့ သတိေပးပါရေစ မျပင္ခင္မွာ ေနာက္စာမ်က္ႏွာ တစ္ခုဖြင့္ၿပီးေတာ့
မူရင္း string ေတြကို သိမ္းထားေစလိုပါတယ္ ဒါမွသာ မိမိတစ္ခုခုမွားသြားလို႔ error တက္ရင္ မူရင္းစာေတြ ျပန္သြင္းႏိုင္မွာပါ.. ဆက္လို္က္ရေအာင္ အားလံုးျပင္ၿပီးရင္ ျပင္ၿပီးသားေတြကို ျပန္ကူး
ifile ကိုသြား ေရာက္တာနဲ႔ string ထဲကစာေတြကို ဖ်က္ၿပီးေတာ့ မိမိျပင္ၿပီးသားေတြနဲ႔ အစားထိုးေပးလိုက္ပါ. အားလံုးၿပီးၿပီဆိုရင္ ဖုန္းကို Reboot ခ်ေပးလိုက္ပါ ျပန္တက္လာရင္ ျမန္မာလိုျပင္ထား
ၿပီးသား စာေလးေတြနဲ႔ ဖလန္းဖလန္းထႏိုင္ပါၿပီ။
**(သတိ)** စာမ်ားေျပာင္းရာတြင္ ညီမွ်ျခင္း(=) ရဲ႕ေနာက္က စာမ်ားကိုသာေျပာင္းရမွာျဖစ္ပါတယ္ Quotation_mark( " " ) ေလးေတြရဲ႕ အတြင္းက စာေတြကိုသာေျပာင္းရမွာပါ
ဥပမာ = "CANCEL" = "Cancel" ဆိုရင္ "CANCEL" = "ပယ္ဖ်က္ရန္" ဆိုၿပီး ေျပာင္းရမွာျဖစ္ပါတယ္ Screen Shoot ေတြကိုေတာ့ ေအာက္မွာၾကည့္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္ အတတ္ႏိုင္ဆံုးႀကိဳးစားၿပီးေတာ့
ရွင္းျပေပးထားပါတယ္ အဆင္မေျပတာ မရွင္းတာရွိခဲ့ရင္ ေမးႏိုင္ပါတယ္..
Screen Shoot.::
အားလံုးပဲ အဆင္ေျပၾကပါေစဗ်ာ .. အဆင္မေျပတာရွိရင္ Comment ေပးခဲ့ပါ
မဂၤလာပါ ဆရာ.... ေက်းဇူးျပဳျပီး I Phone 4s version iOS 6.1.3 ကုိ ဘယ္လုိ jailbreak ရမလဲ။ အခ်ိန္ရွိရင္ guideline ေလးတင္ေပးပါအုံးေနာ့္။။။။
ReplyDeleteေလးစားလွ်က္
ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္တယ္ ဆရာေရ...က်ေနာ့္ရဲ I Phone 4s ios 6.1.3 မွ 7.0.4 အျဖစ္နဲ ့ jailbreak လုပ္လုိ ့ရသြားပါျပီ။။ ဒါေပမယ့္ ဆရာ တင္ထားတဲ့ I Phone setting and App ကုိျမန္မာလုိ ေျပာင္းသည့္ဟာကုိ က်ေနာ္လုိက္လုပ္တာမရဘူး ဆရာေရ.. strings အားလုံးကုိေျပာင္းလုိက္မွရတာလား၊ ( သုိ ့) general iPhone မွာဘဲအကုန္ေျပာင္းရင္ ရျပီလား။ ဆရာ youtube နဲ ့တင္ေပးပါအုံး။ ျပီးေတာ့ ဆရာ နာမည္ကုိ I Phone ေပၚဘယ္လုိတင္ရမလဲ..အခ်ိန္ရွိရင္ရွင္းျပေပးပါဆရာေရ... အျမဲေလးစားလွ်က္
Deletei file ယူကတည္းကတစ္ေနတယ္ဗ်ာ
ReplyDeleteiက်ေနာ့ထဲလည္းi fileဆိုတဲ့appတခုရွိတယ္
အဲထဲvarဆိုတာမပါဘူးဗ်
i fileပံုစံေလးတမူနာျပေပးပါလား
ကိုေလ့လာေရ Iphone 4s က iOS 6.1.3 ကို Jailbreak မရေသးပါဘူးဗ်ာ. iOS 7 ထြက္လာရင္ေတာ့ ရမယ္လို႔ ခန္႔မွန္းေနၾကတာပဲ . ေစာင့္လိုက္အံုးေပါ့ဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္လည္း အေဖာ္ရွိပါတယ္ ipad mini ေလးနဲ႔ေစာင့္ေနတယ္.
ReplyDeleteကုိသက္တန္႔ေရ iFile က var ကိုေတြ႔ခ်င္ရင္ ေနာက္ကိုဆုတ္သြားပါ (/) ေလးကို ႏွိပ္ၿပီးသြားလိုက္ရင္ ေနာက္ဆံုးက်ရင္ေတြ႔ပါလိမ့္မယ္..
အကိုေျပာတဲ့အတိုင္းအကုန္ျပင္ျပီးသြားျပီ
Deleteဒါေပမယ့္Setting appတခုေလးပဲေျပာင္းတာက်န္တာေတြဘာမွမေျပာင္းဘူး
ဘာလိုလို႕လဲမသိဘူး
ဟုတ္ကဲ့ ကၽြန္ေတာ္က setting ကိုပဲေျပာထားတာပါ ဒါေပမယ့္ အမ်ားႀကီးေျပာင္းႏိုင္ပါတယ္ .. Applications ထဲကိုဝင္လိုက္တာနဲ႔ အထဲမွာေတြ႔တာေတြ အကုန္လံုးနီးပါးေျပာင္းႏိုင္ပါေသးတယ္
ReplyDeleteVar>>mobile>> Applications>> လမ္းေၾကာင္းကိုဝင္ အထဲက app ဖိုင္ေတြကို ထပ္ဝင္ .. facebook.app ဆိုတာကိုႏွိပ္ ၿပီးေတာ့ string ေတြကုိျပင္ႏိုင္ပါေသးတယ္ ( facebook.app ဆိုတာ ဥပမာေပးတာပါ က်န္တဲ့ဟာေတြလည္း အဲလိုပံုစံအတိုင္းပဲ ရွိေနတာပါ) iFile က ေတာ္ေတာ္ကို ကလိလို႔ေကာင္းတဲ့ tweak ေလးပါ ဘာပဲ ကလိကလိ backup လုပ္ထားဖို႔ေတာ့ မေမ့ပါနဲ႔
http://www.facebook.com/groups/217046421775692/?notif_t=group_r2j
အကိုI fileထဲမွာရွိတဲ့stringေတြအကုန္လံုးျမန္မာလိုေျပာင္းေပၚရမွာလား
DeleteAndroid မွာေရာ လုပ္လို႔ရပါသလား သိခ်င္ပါတယ္
ReplyDeleteဆရာေျပာအတုိင္း က်ေနာ္လုိက္လုပ္ၾကည့္တယ္ မရဘူး ဆရာေရ။ ifile ေတာ့ရလာတယ္။ဒါေပမယ့္ အလကား ျဖစ္ေနလုိဘဲ။ ဆရာ့ အခိ်န္ရွိရင္ youtube တင္ျပေပးပါအုံး။ ေက်းဇူးတင္လွ်က္
ReplyDelete